L’importance culturelle de « Itadakimasu » : Révéler la tradition otaku
La culture japonaise est riche et variée, remplie de coutumes et de traditions transmises de génération en génération. L’une de ces traditions a pris de l’importance, en particulier au sein de la communauté otaku, et consiste à dire « Itadakimasu » avant de prendre un repas. Cette simple phrase revêt une profonde signification culturelle, reflétant des valeurs profondément ancrées dans la société japonaise.
Signification de « Itadakimasu » :
Le mot « Itadakimasu » est une expression coutumière utilisée par les Japonais avant de commencer un repas. Bien qu’il puisse sembler s’agir d’une simple expression de gratitude pour la nourriture qui se trouve sur la table, ses racines sont bien plus profondes. L' »Itadakimasu » est une façon de reconnaître les efforts et les ressources qui ont été consacrés à la préparation du repas, en exprimant sa gratitude à toutes les personnes impliquées, y compris les agriculteurs, les chefs cuisiniers et même les animaux ou les plantes qui ont contribué à la préparation du plat.
La culture otaku et l’Itadakimasu :
La sous-culture otaku, caractérisée par une profonde passion pour les Animés, les Mangas et d’autres formes de culture pop japonaise, a adopté avec enthousiasme la tradition de dire « Itadakimasu ». Les otakus intègrent souvent des éléments de leurs dessins animés et mangas préférés dans leur vie quotidienne, notamment en adoptant des pratiques culturelles telles que le rituel d’avant-repas.
Pour les otakus, dire « Itadakimasu » n’est pas seulement une habitude, c’est aussi un moyen de se rapprocher des racines culturelles représentées dans les dessins animés et les mangas qu’ils aiment. De nombreuses séries animées et mangas présentent des scènes où les personnages se réunissent autour d’une table, inclinent la tête et disent « Itadakimasu » avant de prendre leur repas. Cette représentation des coutumes japonaises traditionnelles a trouvé un écho important auprès de la communauté otaku, ce qui a conduit à l’adoption généralisée de cette pratique dans la vie réelle.
Identité et connexion culturelles :
Au-delà d’un détail culturel, dire « Itadakimasu » a une valeur symbolique pour les otakus. C’est un pont qui les relie à la culture japonaise au sens large, celle qui inspire leurs anime et manga bien-aimés. Cette expression renforce leur sentiment d’identité culturelle et leur appréciation des traditions qui façonnent les histoires qu’ils chérissent.
Dans un monde globalisé où les échanges culturels sont de plus en plus fréquents, l’adoption de « Itadakimasu » par la communauté otaku témoigne du pouvoir des médias à façonner les perceptions culturelles. Les otakus du monde entier ne sont peut-être pas physiquement présents au Japon, mais grâce à leur amour commun pour les dessins animés et les mangas, ils trouvent un moyen d’exprimer leur attachement à la culture japonaise.
Conclusion :
La tradition consistant à dire « Itadakimasu » avant un repas est peut-être une pratique habituelle au Japon, mais son adoption par la communauté otaku montre l’impact profond de la culture pop japonaise à l’échelle mondiale. Pour les otakus, prononcer cette simple phrase n’est pas une simple formalité ; c’est un moyen d’honorer l’héritage culturel des histoires qui leur sont chères. Alors que la communauté otaku continue de croître et d’évoluer, il en va de même pour la relation entre leur passion pour les anime, les mangas et les riches traditions culturelles du Japon.
@hanami.brussels YES, One hundred percent. 🤍 #sushibruxelles #belgiumfoodie #halalbruxelles ♬ original sound – Malieucafe
